avatar

京都版KANON下周完结……内附最终话简介

从东映版…..到京都版…..为什么受伤的总是名雪……

名雪还有机会逆天么?…..亚由最后的希望到底是……?

以下是个人观点……

22集CAST表……

23集CAST表……

发现有什么不同么? 没错……23集…..亚由没在第一页的CAST表内…..

这到底是巧合?…..还是…….

个人强烈希望名雪逆天,虽然机会很小…….

附上最终话简介~ NEWTYPE上搞下来的 ^ ^

等我有空翻译下……

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
季節が移り変わり、冬も終わろうとしていた。

季节转变,冬天也要结束了

街に降り積もった雪も溶け始め、

街上积的雪也开始融化

木々の枝のつぼみもほころび始めようとしている。

树木枝头的花苞开始绽放

いつもと変わらぬ朝の風景。
                      
早晨的风景和以往一样

家庭には笑い声があふれ、学校では友達とふざけあい、

家庭里充满了笑声,在学校和朋友相互嬉戏.

今まで同じ一日が始まる。それぞれが抱える痛みを乗り越えた少女たちは、

和往常一样的一天开始了. 超越各自承担痛苦的少女们

祐一に笑顔を見せていた。  

向佑一展现着笑容.

たたひろり、大切な人を除いて……

只有一个人,最重要的那个人除外……
1
2
3
生词:

つぼみ:花蕾   それぞれが抱える:各自承担    乗り越えた:超越 跨越 克服 越过

比我想像得要难翻….问了好多人才翻好….累啊

有翻错的话请指出,谢谢

Comments ( 0 ) Trackbacks ( 0 ) Leave a Reply
  1. No comments yet.

    目前尚无任何评论.

    コメントはまだありません。

  2.                    
  1. No trackbacks yet.

    目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.

    トラックバックはまだありません。

  • ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
  • _(:з」∠)_
  • ♪(´ε` )
  • ψ(`∇´)ψ
  • (-_-#)
  • (=´∀`)人(´∀`=)
  • \(//∇//)\
  • ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
  • (((o(*゚▽゚*)o)))
  • (´・_・`)
  • σ(^_^;)
  • ( *`ω´)
  • (ノ`Д´)ノ
  • (( _ _ ))..zzzZZ
  • ( ̄▽ ̄)
  • ヽ(`Д´#)ノ
  • ((((;゚Д゚)))))))
  • (>_<)
  • (T_T)
  • ( T_T)\(^-^ )
  • ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘